León-Portilla lee, habla y escribe inglés, francés, alemán, italiano y portugués, además de leer latín y griego. Sin embargo, desde joven su pasión fue el náhuatl, el cuál aprendió para comprender esa vasta cultura, porque en ella encontró concepciones, símbolos y atisbos de profundidad que le dieron un nuevo sentido a su vida.

Ciudad de México.- 22 de Febrero de 2012.- Más de 251 textos publicados entre libros, tesis, traducciones, colaboraciones, coediciones, crónicas y artículos en revistas desarrollados durante seis décadas de investigación y docencia; 13 Doctor Honoris Causa y más de 71 premios y reconocimientos, abarcan el currículum de Miguel León-Portilla quien cumple 86 años este 22 de febrero.