Home Arte y Cultura Con “Telar de Voces” se mostrará en el Museo Nacional de Antropología parte de la riqueza lingüística de México
Arte y Cultura - February 19, 2011

Con “Telar de Voces” se mostrará en el Museo Nacional de Antropología parte de la riqueza lingüística de México

de febrero en el patio central del Museo Nacional de Antropología, con el Encuentro de Niños Lectores en Lengua Materna.

Con Telar de voces –título que hace alusión al tejido social, cultural y lingüístico de la nación; a la trama donde confluyen pensamientos ancestrales y presentes que nos dan identidad y que visibiliza el rostro multicultural del país–  el Conaculta celebra este 2011 el Día Internacional de la Lengua Materna, que desde el año 2000 se conmemora cada 21 de febrero por iniciativa de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), que lo instituyó con la finalidad de promover el multilingüismo y la diversidad cultural en el mundo.

El Conaculta, a través de la Dirección General de Culturas Populares, del Programa Nacional Salas de Lectura de la Dirección de Publicaciones, y Alas y Raíces a los Niños, junto con el Museo Nacional de Antropología (MNA) y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), celebran el Día Internacional de la Lengua Materna, a través de la jornada cultural y artística Telar de voces.

“Para nosotros es muy importante desde la Dirección de Publicaciones  –la instancia en que se lleva el Programa Nacional Salas de Lectura– contribuir como hemos hecho a través de nuestros acervos y de la capacitación que ofrecemos a los mediadores voluntarios de las Salas de Lectura, no sólo a la biblio-diversidad, sino también abrevar de la gran tradición oral que hay en México”, expresó en entrevista Socorro Venegas.

En México, la conmemoración del Día Internacional de la Lengua Materna refrenda el compromiso de destacar nuestra diversidad lingüística. Además del español, que es el idioma nacional mayoritario, Venegas recordó que en nuestro país se hablan 364 variantes, derivadas de 68 lenguas pertenecientes a 11 familias lingüísticas mexicanas, además de una multiplicidad de lenguas de otras partes que se practican y se reproducen.

Las actividades de Telar de voces serán inauguradas el domingo 20 de febrero a las 11:00 horas en el patio central del MNA, con el Encuentro de Niños Lectores en Lengua Materna, dentro del cual habrá también música, talleres, venta de libros en lenguas indígenas nacionales y una exposición de libros de cartonería realizados por infantes oaxaqueños.

“Escuchar las lenguas que todavía se hablan en nuestro país y tener en el MNA las voces de estos niños lectores que no solamente han rescatado historias y leyendas de la tradición oral de sus comunidades, sino que se han puesto a escribir en su lengua cuentos y poemas, es una oportunidad increíble para nosotros, nunca lo habíamos hecho.

“El año pasado estuvieron tres niños lectores de Chiapas, Oaxaca y Morelos, pero este encuentro, donde van a poder escucharse entre sí y con los niños de los albergues infantiles de la Ciudad de México, es una oportunidad que no hay que perder. Hemos hecho un  gran esfuerzo para convocar a todos los estados y la respuesta que hemos recibido de los lectores ha sido abrumadora”, reveló la directora Adjunta de la Dirección de Publicaciones para el Fomento del Libro y la Lectura.

En el MNA, de 11:30 a 13:00 horas se realizarán lecturas en voz alta de niños de Salas de Lectura en las lenguas maya, zapoteco, rarámuri, triqui, náhuatl, purépecha y ñañú, quienes estarán acompañados por los cantantes en lengua maya Enrique Ek Tuz y Vicente Medrano Gil; los músicos otomíes Marisela González y El Trío Hñähñú, y los jaraneros popolucas Dinastía Jarocha. El programa incluye la participación de la poeta y escritora Natalia Toledo con la lectura en zapoteco del Cuento del conejo y el coyote, a las 13:10 horas.

A las 13:30 horas, será inaugurada la exposición Ciclos de México, organizada por el MNA, con el trabajo del artista de la lente George O. Jackson de Llano (EU-México) en el balcón de la Sala Mexica, la cual permanecerá abierta hasta el 20 de marzo.

El programa preparado en el MNA cerrará a las 14:00 horas con el Carnaval de la identidad, espectáculo a cargo de Emilio Ángel Lome, en el que interactuará con los participantes del encuentro y el público, a través de música y charlas en torno a la importancia de la identidad.

También el domingo 20 de febrero, a las 12:00 horas, la Dirección General de Culturas Populares llevará a cabo en el Palacio de Bellas Artes, la ceremonia de entrega del Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas 2010 al escritor maya Isaac Esau Carrillo Can, originario del municipio yucateco de Peto, quien participó con su obra U yóok’otilo’ob áak’ab (Danzas de la noche), la cual, a decir del jurado, es una trama de la vida comunitaria maya en la que el desamparo y el dolor templan el espíritu de una joven quien halla en la danza el nudo para traer su pasado al presente.

Al día siguiente, el 21 de febrero, jornada en la que se celebra en todo el mundo el Día Internacional de la Lengua Materna, en las Salas de Lectura de todo el país se hará la lectura en diiddxazá, del cuento Lexu ne Gueu’, Conejo y Coyote, de Jeremías López Chiñas.

Se recomienda, a quienes decidan asistir a las actividades del domingo 20 de febrero en el Museo Nacional de Antropología, utilizar el Sistema de Transporte Colectivo Metro, pues sobre Paseo de la Reforma se realizará un evento atlético. Las estaciones más cercanas son Chapultepec y Auditorio.

En auto, se recomienda estacionarse en las siguientes calles, sin obstruir las rampas de las personas con discapacidad o espacios restringidos: Schiller, Taine, Campos Elíseos, Hegel, Lamartine, Tres picos y Polanco.
MAC

Fuente: (CONACULTA)

Con la jornada cultural y artística Telar de voces, un amplio público podrá conocer parte de la riqueza lingüística de México, expresó Socorro Venegas, directora Adjunta de la Dirección de Publicaciones para el Fomento de la Lectura y el Libro, del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta). Esta jornada iniciará el domingo 20 de febrero en el patio central del Museo Nacional de Antropología, con el Encuentro de Niños Lectores en Lengua Materna.

Con Telar de voces –título que hace alusión al tejido social, cultural y lingüístico de la nación; a la trama donde confluyen pensamientos ancestrales y presentes que nos dan identidad y que visibiliza el rostro multicultural del país–  el Conaculta celebra este 2011 el Día Internacional de la Lengua Materna, que desde el año 2000 se conmemora cada 21 de febrero por iniciativa de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), que lo instituyó con la finalidad de promover el multilingüismo y la diversidad cultural en el mundo.

El Conaculta, a través de la Dirección General de Culturas Populares, del Programa Nacional Salas de Lectura de la Dirección de Publicaciones, y Alas y Raíces a los Niños, junto con el Museo Nacional de Antropología (MNA) y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), celebran el Día Internacional de la Lengua Materna, a través de la jornada cultural y artística Telar de voces.

“Para nosotros es muy importante desde la Dirección de Publicaciones  –la instancia en que se lleva el Programa Nacional Salas de Lectura– contribuir como hemos hecho a través de nuestros acervos y de la capacitación que ofrecemos a los mediadores voluntarios de las Salas de Lectura, no sólo a la biblio-diversidad, sino también abrevar de la gran tradición oral que hay en México”, expresó en entrevista Socorro Venegas.

En México, la conmemoración del Día Internacional de la Lengua Materna refrenda el compromiso de destacar nuestra diversidad lingüística. Además del español, que es el idioma nacional mayoritario, Venegas recordó que en nuestro país se hablan 364 variantes, derivadas de 68 lenguas pertenecientes a 11 familias lingüísticas mexicanas, además de una multiplicidad de lenguas de otras partes que se practican y se reproducen.

Las actividades de Telar de voces serán inauguradas el domingo 20 de febrero a las 11:00 horas en el patio central del MNA, con el Encuentro de Niños Lectores en Lengua Materna, dentro del cual habrá también música, talleres, venta de libros en lenguas indígenas nacionales y una exposición de libros de cartonería realizados por infantes oaxaqueños.

“Escuchar las lenguas que todavía se hablan en nuestro país y tener en el MNA las voces de estos niños lectores que no solamente han rescatado historias y leyendas de la tradición oral de sus comunidades, sino que se han puesto a escribir en su lengua cuentos y poemas, es una oportunidad increíble para nosotros, nunca lo habíamos hecho.

“El año pasado estuvieron tres niños lectores de Chiapas, Oaxaca y Morelos, pero este encuentro, donde van a poder escucharse entre sí y con los niños de los albergues infantiles de la Ciudad de México, es una oportunidad que no hay que perder. Hemos hecho un  gran esfuerzo para convocar a todos los estados y la respuesta que hemos recibido de los lectores ha sido abrumadora”, reveló la directora Adjunta de la Dirección de Publicaciones para el Fomento del Libro y la Lectura.

En el MNA, de 11:30 a 13:00 horas se realizarán lecturas en voz alta de niños de Salas de Lectura en las lenguas maya, zapoteco, rarámuri, triqui, náhuatl, purépecha y ñañú, quienes estarán acompañados por los cantantes en lengua maya Enrique Ek Tuz y Vicente Medrano Gil; los músicos otomíes Marisela González y El Trío Hñähñú, y los jaraneros popolucas Dinastía Jarocha. El programa incluye la participación de la poeta y escritora Natalia Toledo con la lectura en zapoteco del Cuento del conejo y el coyote, a las 13:10 horas.

A las 13:30 horas, será inaugurada la exposición Ciclos de México, organizada por el MNA, con el trabajo del artista de la lente George O. Jackson de Llano (EU-México) en el balcón de la Sala Mexica, la cual permanecerá abierta hasta el 20 de marzo.

El programa preparado en el MNA cerrará a las 14:00 horas con el Carnaval de la identidad, espectáculo a cargo de Emilio Ángel Lome, en el que interactuará con los participantes del encuentro y el público, a través de música y charlas en torno a la importancia de la identidad.

También el domingo 20 de febrero, a las 12:00 horas, la Dirección General de Culturas Populares llevará a cabo en el Palacio de Bellas Artes, la ceremonia de entrega del Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas 2010 al escritor maya Isaac Esau Carrillo Can, originario del municipio yucateco de Peto, quien participó con su obra U yóok’otilo’ob áak’ab (Danzas de la noche), la cual, a decir del jurado, es una trama de la vida comunitaria maya en la que el desamparo y el dolor templan el espíritu de una joven quien halla en la danza el nudo para traer su pasado al presente.

Al día siguiente, el 21 de febrero, jornada en la que se celebra en todo el mundo el Día Internacional de la Lengua Materna, en las Salas de Lectura de todo el país se hará la lectura en diiddxazá, del cuento Lexu ne Gueu’, Conejo y Coyote, de Jeremías López Chiñas.

Se recomienda, a quienes decidan asistir a las actividades del domingo 20 de febrero en el Museo Nacional de Antropología, utilizar el Sistema de Transporte Colectivo Metro, pues sobre Paseo de la Reforma se realizará un evento atlético. Las estaciones más cercanas son Chapultepec y Auditorio.

En auto, se recomienda estacionarse en las siguientes calles, sin obstruir las rampas de las personas con discapacidad o espacios restringidos: Schiller, Taine, Campos Elíseos, Hegel, Lamartine, Tres picos y Polanco.

MAC

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *