“Nican Mopohua”, documento primitivo sobre las apariciones de la Virgen en México bajo la advocación de Guadalupe

El original del “Nican Mopohua” fue escrito sobre papel hecho con pulpa de maguey, como los antiguos códices aztecas. El escritor usó los caracteres latinos reconocidos como los que aprendieron los nativos en la primera etapa de su conversión al cristianismo y consiguiente incorporación a la cultura europea.

11 de Diciembre del 2015.-“NICAN MOPOHUA”, llamado así porque comienza con esas dos palabras que significan “Aquí se narra”. Fue escrito en elegante náhuatl poco antes o poco después de la muerte de Juan Diego (el P. Florencia propone una aproximación entre 1540 a 1545), por el indio noble y sabio don Antonio Valeriano (1520-1605), poseedor del náhuatl clásico, su idioma natal. 

Read More